«Перевод стихов невозможен», — говорил Самуил Маршак.
«Перевод стихов невозможен», — говорил Самуил Маршак. И сам раз за разом опровергал это утверждение.
Свои первые переводы — стихи еврейского поэта Хаима Бялика — он опубликовал в 17 лет. А потом увлёкся английской литературой и по-новому открыл для советского читателя сонеты Шекспира, поэзию Киплинга и Бёрнса.
Самуил Яковлевич адаптировал и произведения немецких, французских, итальянских, армянских и литовских поэтов. И даже стихи Мао Цзэдуна.
В честь дня рождения легендарного Самуила Маршака рассказываем о его лучших переводах. Листайте карточки️
Если Вы стали свидетелем аварии, пожара, необычного погодного явления, провала дороги или прорыва теплотрассы, сообщите об этом в ленте народных новостей. Загружайте фотографии через специальную форму.
Добавление новости
Рекламный баннер 200x200px sidebar-right
Рекламный баннер 200x200px sidebar-right
Полезные ресурсы
Для повышения удобства сайта мы используем cookies (подробнее).
К сайту подключены сервисы Yandex.Metrika, LiveInternet, top.mail.ru, которые также используют файлы cookies (подробнее).